1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:30,840 --> 00:01:34,960
[Топло в студена нощ]

3
00:01:35,009 --> 00:01:38,050
[Епизод 1]

4
00:01:49,200 --> 00:01:50,820
Тази фигура.

5
00:01:51,240 --> 00:01:52,120
харесва ли ти

6
00:01:53,560 --> 00:01:54,810
Момичета от расата Чи

7
00:01:55,060 --> 00:01:57,960
не се различават от обикновените жени.

8
00:02:01,000 --> 00:02:02,480
Жените на Qian

9
00:02:02,670 --> 00:02:03,440
нямам

10
00:02:03,470 --> 00:02:04,990
същите гъвкави фигури.

11
00:02:05,190 --> 00:02:05,750
Вижте.

12
00:02:05,790 --> 00:02:07,180
Всеки ли знае

13
00:02:07,310 --> 00:02:08,990
Qi детски стихчета?

14
00:02:09,030 --> 00:02:09,710
да

15
00:02:09,910 --> 00:02:10,389
да

16
00:02:10,650 --> 00:02:13,990
♫ Пълната, пълна луна искри и блести ♫

17
00:02:14,250 --> 00:02:17,410
♫ Преди много време имаше една очарована красавица ♫

18
00:02:17,850 --> 00:02:20,930
♫ Учени и служители поискаха ръката й ♫

19
00:02:21,190 --> 00:02:24,110
♫ Но тя отказа всички ♫

20
00:02:24,650 --> 00:02:27,579
♫ Красавицата се смееше до припадък ♫

21
00:02:27,940 --> 00:02:31,130
♫ Остри зъби се забиха във врата на красавицата ♫

22
00:02:31,460 --> 00:02:33,750
♫ Червена кръв течеше и течеше ♫

23
00:02:33,770 --> 00:02:34,820
Защо си тръгва?

24
00:02:34,840 --> 00:02:35,340
добре е

25
00:02:35,430 --> 00:02:36,980
Ще пеем сами.

26
00:02:37,300 --> 00:02:40,280
♫ Остри зъби се забиха във врата на красавицата ♫

27
00:02:40,470 --> 00:02:43,790
♫ Червена кръв течеше и течеше ♫

28
00:02:44,170 --> 00:02:46,650
♫ Отсечена с една хапка, ръката на красавицата ♫

29
00:02:46,740 --> 00:02:49,280
♫ Отсечена с една хапка, ръката на красавицата ♫

30
00:02:49,300 --> 00:02:53,050
♫ Изплю го в река Бай, вонящата канавка ♫

31
00:02:53,820 --> 00:02:57,050
♫ Отрязани с една хапка, краката на дамите ♫

32
00:02:55,500 --> 00:02:56,329
пийте.

33
00:02:57,660 --> 00:03:01,100
♫ Изплю го в покрайнините, в Светилището на Богинята ♫

34
00:02:58,250 --> 00:02:59,110
Хайде да продължим.

35
00:03:00,340 --> 00:03:00,950
къде са те

36
00:03:01,550 --> 00:03:04,370
♫ С един замах изтръгна сърцето на красавицата ♫

37
00:03:05,090 --> 00:03:08,190
♫ Изплюйте го в буйния парк с цветя и върби ♫

38
00:03:10,080 --> 00:03:12,280
♫ Свалена с една хапка, короната на красотата ♫

39
00:03:10,500 --> 00:03:12,010
къде са те

40
00:03:12,990 --> 00:03:16,600
♫ Изхвърли го пред портата на ада под луната ♫

41
00:03:13,600 --> 00:03:14,970
Крият ли се от мен?

42
00:03:42,829 --> 00:03:44,050
[Бюро за инспекция]

43
00:04:27,270 --> 00:04:30,450
[Qian, патрулиращ, Su Jiu'er]

44
00:04:28,350 --> 00:04:29,530
кой е,

45
00:04:31,390 --> 00:04:32,770
тичане около покрива

46
00:04:33,090 --> 00:04:33,860
посред нощ?

47
00:04:34,790 --> 00:04:36,240
искам да спя!

48
00:04:36,610 --> 00:04:37,480
Казвам се Su Jiu'er.

49
00:04:36,870 --> 00:04:38,080
[Su Jiu'er]

50
00:04:37,820 --> 00:04:39,210
Аз съм патрул в Бюрото за проверка

51
00:04:39,240 --> 00:04:40,630
от град Jiuxiao в щата Qian.

52
00:04:40,870 --> 00:04:42,200
Въпреки че искам

53
00:04:42,230 --> 00:04:43,870
бъди добър патрул...

54
00:04:44,430 --> 00:04:44,890
Коленичи там.

55
00:04:45,350 --> 00:04:45,710
да

56
00:04:45,710 --> 00:04:47,430
Понеже съм болнав по природа,

57
00:04:47,620 --> 00:04:48,580
Постепенно загубих петте си сетива.

58
00:04:49,150 --> 00:04:50,190
когато бях млад,

59
00:04:50,220 --> 00:04:51,470
Разболях се от странна болест.

60
00:04:51,950 --> 00:04:52,720
често,

61
00:04:52,750 --> 00:04:53,790
Изведнъж щях да почувствам студ

62
00:04:53,790 --> 00:04:54,610
и да се завие свят.

63
00:04:54,800 --> 00:04:55,590
Така че на работа,

64
00:04:55,630 --> 00:04:56,680
през повечето време,

65
00:04:56,850 --> 00:04:57,980
режа дини,

66
00:04:58,330 --> 00:04:58,890
приготвяне на чай,

67
00:04:59,310 --> 00:05:00,030
и почистване за моите колеги.

68
00:05:00,420 --> 00:05:01,500
-Това е, което правя. -Jiu'er.

69
00:05:02,350 --> 00:05:03,780
Иди помоли кухнята да побърза.

70
00:05:03,890 --> 00:05:04,810
Защо обядът още не е готов?

71
00:05:04,830 --> 00:05:05,260
окей

72
00:05:05,870 --> 00:05:07,220
Ето защо

73
00:05:07,760 --> 00:05:08,730
Командирът мисли

74
00:05:08,750 --> 00:05:09,870
Безполезен съм.

75
00:05:10,040 --> 00:05:11,120
Това ме стресира.

76
00:05:11,250 --> 00:05:11,750
Погледни я.

77
00:05:12,140 --> 00:05:12,870
Погледни я.

78
00:05:13,170 --> 00:05:14,450
Тя е безполезна, но е стигнала тук чрез връзките си.

79
00:05:14,600 --> 00:05:15,710
Тя е срам за Бюрото за проверка.

80
00:05:16,050 --> 00:05:17,130
Ето защо добър сън

81
00:05:17,160 --> 00:05:17,920
е единственото нещо

82
00:05:17,950 --> 00:05:19,270
което ми помага да забравя тревогите си всеки ден.

83
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
Не ми позволявай да те хвана.

84
00:05:21,390 --> 00:05:23,070
Създаване на проблеми посред нощ.

85
00:05:23,370 --> 00:05:24,700
Внимавайте да не попаднете утре в Бюрото за проверка!

86
00:05:24,980 --> 00:05:26,020
Този човек е толкова шумен.

87
00:05:32,550 --> 00:05:33,390
Толкова досадно.

88
00:05:34,140 --> 00:05:35,380
Дори не мога да спя.

89
00:05:36,260 --> 00:05:39,740
[Бюро за инспекция]

90
00:05:40,110 --> 00:05:41,210
Изтрезнявай бързо.

91
00:05:42,310 --> 00:05:43,370
кръстник! кръстник!

92
00:05:43,690 --> 00:05:44,940
Не трябва да пиеш повече.

93
00:05:46,000 --> 00:05:47,230
Пиете всеки ден.

94
00:05:47,600 --> 00:05:49,159
Висшите ни работят до мозъка на костите!

95
00:05:47,740 --> 00:05:50,890
[Qian, патрулиращ, Hu Badao]

96
00:05:49,480 --> 00:05:50,960
Как мога да го взема

97
00:05:51,150 --> 00:05:52,630
ако не пия за релакс?

98
00:05:53,409 --> 00:05:54,659
Четирима служители

99
00:05:54,680 --> 00:05:55,420
изчезна

100
00:05:55,800 --> 00:05:57,400
но открихме само две тела.

101
00:05:58,159 --> 00:05:59,450
Ако все още не можем да намерим никакви следи,

102
00:05:59,880 --> 00:06:01,730
другите двама служители

103
00:06:01,760 --> 00:06:02,870
ще бъде направено за.

104
00:06:02,920 --> 00:06:04,480
Мисля, че виновникът

105
00:06:03,060 --> 00:06:05,160
[Ци, патрулиращ, Уанг Тиенюн]

106
00:06:04,510 --> 00:06:05,550
трябва да бъде Qi.

107
00:06:06,000 --> 00:06:06,970
Какво не е наред с Qi?

108
00:06:07,320 --> 00:06:07,960
страхуваш се

109
00:06:07,990 --> 00:06:09,040
защото виновникът е Qi?

110
00:06:09,850 --> 00:06:11,400
Наскоро научих

111
00:06:11,430 --> 00:06:12,760
детска песничка Qi.

112
00:06:13,050 --> 00:06:14,460
Ще я изпея за всички вас.

113
00:06:14,480 --> 00:06:14,920
кръстник.

114
00:06:15,300 --> 00:06:15,810
недей-

115
00:06:16,360 --> 00:06:17,400
Слушай внимателно.

116
00:06:17,730 --> 00:06:19,280
Това е детска песничка Qi.

117
00:06:19,590 --> 00:06:22,510
♫ Отсечена с една хапка, ръката на красавицата ♫

118
00:06:23,090 --> 00:06:26,090
♫ Изплю го в река Бай, във вонящата канавка ♫

119
00:06:26,590 --> 00:06:29,630
♫ Отсечени с една хапка, краката на красавицата ♫

120
00:06:29,990 --> 00:06:33,010
♫ Изплю го в покрайнините, в Светилището на Богинята ♫

121
00:06:33,180 --> 00:06:34,800
Светилището на Богинята!

122
00:06:34,830 --> 00:06:36,220
Светилището на Богинята?

123
00:06:36,810 --> 00:06:37,650
Не е ли хубаво?

124
00:06:38,860 --> 00:06:40,360
Ръката на красавицата.

125
00:06:40,390 --> 00:06:41,670
Вонящата канавка.

126
00:06:42,440 --> 00:06:43,720
Краката на красавицата.

127
00:06:44,070 --> 00:06:44,720
Светилището на Богинята.

128
00:06:47,040 --> 00:06:47,550
кръстник.

129
00:06:47,930 --> 00:06:48,370
Изпейте детската песен

130
00:06:48,400 --> 00:06:49,290
отново.

131
00:06:49,950 --> 00:06:50,670
Този ход?

132
00:06:51,430 --> 00:06:52,280
кръстник.

133
00:06:52,580 --> 00:06:53,290
ставай

134
00:06:53,320 --> 00:06:54,360
Пей ми отново.

135
00:06:54,600 --> 00:06:55,840
ставай побързай

136
00:06:55,870 --> 00:06:57,100
Командир Ян е тук.

137
00:07:00,670 --> 00:07:03,160
[Qian, патрулиращ, Yue Daren]

138
00:07:00,670 --> 00:07:03,160
[Qian, командир, Yan Kuan]

139
00:07:00,670 --> 00:07:03,160
[Qian, патрулиращ, Chen Li]

140
00:07:06,620 --> 00:07:07,140
Ху Бадао.

141
00:07:09,130 --> 00:07:09,740
Събуди го.

142
00:07:14,540 --> 00:07:15,560
Кое копеле?

143
00:07:16,450 --> 00:07:17,250
Кое копеле?

144
00:07:17,590 --> 00:07:18,200
Ян Куан.

145
00:07:18,490 --> 00:07:18,830
добре

146
00:07:18,920 --> 00:07:19,960
Ти работа.

147
00:07:19,990 --> 00:07:20,330
Ху Бадао!

148
00:07:20,710 --> 00:07:21,380
слушайте

149
00:07:22,170 --> 00:07:23,960
Сега съм командир на патрулните.

150
00:07:25,830 --> 00:07:26,740
Пил си по време на дежурство.

151
00:07:27,270 --> 00:07:28,600
Този път те хванах.

152
00:07:28,630 --> 00:07:29,550
Хвана ли ме?

153
00:07:29,970 --> 00:07:31,300
Когато те хванах преди онези години,

154
00:07:31,920 --> 00:07:33,750
- не беше толкова арогантен. -Ху Бадао!

155
00:07:35,140 --> 00:07:35,940
C- Командир Ян.

156
00:07:36,700 --> 00:07:37,870
Кръстникът все още е пиян,

157
00:07:38,270 --> 00:07:39,120
така че той говореше извън линията.

158
00:07:39,280 --> 00:07:40,390
Моля те, прости му.

159
00:07:40,430 --> 00:07:41,540
Това е командир Ян.

160
00:07:42,110 --> 00:07:42,670
Но

161
00:07:43,500 --> 00:07:45,380
кумът ми се напи

162
00:07:45,680 --> 00:07:46,870
защото отиде в механата

163
00:07:46,900 --> 00:07:47,780
да разследвам.

164
00:07:47,950 --> 00:07:49,020
Да разследвам?

165
00:07:49,990 --> 00:07:51,140
искам да знам

166
00:07:51,490 --> 00:07:52,610
какво намери.

167
00:07:53,780 --> 00:07:54,370
Ху.

168
00:07:55,260 --> 00:07:57,020
Тази сутрин не ми ли каза

169
00:07:57,050 --> 00:07:58,760
отидохте в механата, за да разследвате

170
00:07:58,780 --> 00:08:00,490
канибалистичната детска песен Qi?

171
00:08:01,240 --> 00:08:02,550
Не открихте ли, че текстовете

172
00:08:02,610 --> 00:08:03,690
съвпадат перфектно с

173
00:08:03,710 --> 00:08:04,720
състоянието на двете жертви?

174
00:08:04,870 --> 00:08:05,960
Местата, където са открити телата

175
00:08:05,990 --> 00:08:06,980
съвпадат също.

176
00:08:07,810 --> 00:08:08,530
Ръцете на красавицата.

177
00:08:09,200 --> 00:08:09,930
Вонящата канавка.

178
00:08:10,130 --> 00:08:10,970
Краката на красавицата.

179
00:08:11,350 --> 00:08:12,270
Светилището на Богинята.

180
00:08:13,390 --> 00:08:14,050
Командир Ян.

181
00:08:14,580 --> 00:08:15,770
Негово превъзходителство Ли от Службата за инспекция

182
00:08:15,890 --> 00:08:17,370
загинал в канавка.

183
00:08:17,530 --> 00:08:18,610
Той загуби дясната си ръка.

184
00:08:19,010 --> 00:08:20,310
Негово превъзходителство Лиу от Бюрото за транспорт на зърно

185
00:08:20,330 --> 00:08:22,250
почина в Светилището на Богинята.

186
00:08:22,430 --> 00:08:23,850
Той загуби левия си крак.

187
00:08:24,520 --> 00:08:25,270
Всички те съвпадат с

188
00:08:25,340 --> 00:08:26,990
детската песен Qi!

189
00:08:27,780 --> 00:08:29,190
Много си приличат.

190
00:08:29,990 --> 00:08:30,340
Така че...

191
00:08:30,710 --> 00:08:32,950
Така че моят кръстник иска да каже това

192
00:08:33,110 --> 00:08:34,710
това може да бъде

193
00:08:35,370 --> 00:08:36,419
дело за предумишлено убийство.

194
00:08:36,500 --> 00:08:37,230
Ако искаме да знаем

195
00:08:37,230 --> 00:08:38,590
местонахождението на другите двама служители,

196
00:08:38,809 --> 00:08:39,490
трябва да погледнем към детските стихчета

197
00:08:39,789 --> 00:08:40,909
за води.

198
00:08:41,159 --> 00:08:41,919
Но

199
00:08:42,320 --> 00:08:43,240
вие двамата не трябва да се месите

200
00:08:43,260 --> 00:08:44,700
вече по този въпрос.

201
00:08:45,470 --> 00:08:46,190
-Защо? -Защо?

202
00:08:46,260 --> 00:08:46,960
Защото Юе Дарен

203
00:08:46,990 --> 00:08:48,070
вече го е хванал.

204
00:08:49,230 --> 00:08:49,550
това-

205
00:08:50,590 --> 00:08:51,830
През 33-та година на Дингкун,

206
00:08:51,830 --> 00:08:52,930
на 24-ия ден от 3-тия месец,

207
00:08:53,110 --> 00:08:54,510
или 7-ия ден от делото за изчезнали лица,

208
00:08:57,980 --> 00:08:59,900
тялото на Ли Джиниан, началник на службата за инспекция,

209
00:08:59,960 --> 00:09:01,450
е открит в канала в южната част на града.

210
00:09:02,060 --> 00:09:03,370
Когато пристигнахме на мястото,

211
00:09:03,580 --> 00:09:04,380
не е било замърсено.

212
00:09:05,350 --> 00:09:07,020
Тялото обаче не беше завършено.

213
00:09:07,510 --> 00:09:08,660
Дясната му ръка липсваше,

214
00:09:09,020 --> 00:09:10,470
и по раната имаше следи от ухапване и разкъсване.

215
00:09:10,870 --> 00:09:12,090
Изглеждаше, че не е причинено от обикновен звяр,

216
00:09:12,590 --> 00:09:14,230
но Qi с променена форма.

217
00:09:14,720 --> 00:09:15,340
Седем дни по-късно,

218
00:09:15,760 --> 00:09:17,680
Тялото на Li Jingting, адютант на областния офис

219
00:09:17,730 --> 00:09:19,340
е открит в храма на Богинята в предградията.

220
00:09:19,970 --> 00:09:21,180
Левият му крак го нямаше.

221
00:09:21,700 --> 00:09:22,610
По същия начин раната носеше следи

222
00:09:22,930 --> 00:09:23,970
на хапане и разкъсване.

223
00:09:25,080 --> 00:09:26,850
По-рано Лиу беше открил човек Ци

224
00:09:27,020 --> 00:09:28,270
в резиденцията Джан

225
00:09:28,290 --> 00:09:29,870
с три белега по лицето.

226
00:09:30,110 --> 00:09:31,190
Действията му бяха подозрителни,

227
00:09:31,630 --> 00:09:32,550
и изглеждаше, че е подслушвал

228
00:09:32,730 --> 00:09:34,000
относно подробностите около инцидента.

229
00:09:34,460 --> 00:09:35,620
Според много свидетели,

230
00:09:36,080 --> 00:09:36,870
този човек Qi

231
00:09:37,400 --> 00:09:39,280
посещавали местата, където били намерени телата.

232
00:09:39,670 --> 00:09:41,400
Той е основният ни заподозрян.

233
00:09:41,710 --> 00:09:42,820
Тази сутрин, моят информатор

234
00:09:43,140 --> 00:09:44,890
го намери на пазара.

235
00:09:45,350 --> 00:09:46,390
Веднага събрах хората си

236
00:09:46,750 --> 00:09:47,910
и след битка,

237
00:09:48,360 --> 00:09:49,440
ние най-накрая

238
00:09:49,720 --> 00:09:50,440
арестуваха този човек Qi.

239
00:09:52,510 --> 00:09:53,270
Това е просто така

240
00:09:53,500 --> 00:09:55,250
в момента нямаме убедителни доказателства.

241
00:09:55,640 --> 00:09:56,760
Трябва да

242
00:09:56,790 --> 00:09:58,350
накарайте го да си признае възможно най-скоро

243
00:09:58,630 --> 00:09:59,310
и да разкрият местонахождението

244
00:09:59,330 --> 00:10:00,450
на другите двама служители.

245
00:10:02,740 --> 00:10:03,950
Някой иска ли да поеме инициативата

246
00:10:04,220 --> 00:10:05,250
да разпита човека Чи?

247
00:10:16,430 --> 00:10:16,990
командир,

248
00:10:17,280 --> 00:10:18,470
много искам

249
00:10:18,500 --> 00:10:19,390
да споделя бремето си.

250
00:10:19,390 --> 00:10:19,990
добре!

251
00:10:20,500 --> 00:10:21,210
Моята талия-

252
00:10:21,630 --> 00:10:23,590
Боят беше твърде ожесточен тази сутрин.

253
00:10:24,310 --> 00:10:25,770
Това накара хроничната ми болка да действа.

254
00:10:25,510 --> 00:10:27,480
[Безсрамен]

255
00:10:25,870 --> 00:10:27,150
Вие... Вие знаете за това.

256
00:10:27,870 --> 00:10:28,270
аз-

257
00:10:29,740 --> 00:10:30,340
Командир.

258
00:10:30,830 --> 00:10:31,730
Аз съм същата.

259
00:10:32,430 --> 00:10:32,990
до днес,

260
00:10:33,910 --> 00:10:35,170
раната ми не се възстанови.

261
00:10:37,940 --> 00:10:39,300
[Фалшив]

262
00:10:41,870 --> 00:10:42,470
командир,

263
00:10:42,740 --> 00:10:44,150
Искам да споделя твоята тежест.

264
00:10:44,170 --> 00:10:45,760
[Qian, патрулен полицай, чичо Лиу]

265
00:10:44,710 --> 00:10:45,950
Но времето не ме пощади.

266
00:10:46,310 --> 00:10:48,070
Не мога да помогна.

267
00:10:48,270 --> 00:10:48,870
Уанг Тианюн.

268
00:10:54,660 --> 00:10:56,040
Моето гърло.

269
00:10:56,060 --> 00:10:56,440
аз-

270
00:10:58,530 --> 00:11:00,360
Чи човекът е вързан.

271
00:11:00,390 --> 00:11:00,910
Виж колко уплашен

272
00:11:00,940 --> 00:11:02,070
вие всички сте от него!

273
00:11:07,720 --> 00:11:08,270
Ху Бадао!

274
00:11:08,550 --> 00:11:09,010
Су Джу'ер!

275
00:11:09,810 --> 00:11:11,040
Кръстеник, погледни ми очите.

276
00:11:11,710 --> 00:11:13,100
Ху Бадао! Су Джу'ер!

277
00:11:15,310 --> 00:11:15,910
Вие двамата вървете.

278
00:11:17,880 --> 00:11:18,720
нас?

279
00:11:26,590 --> 00:11:27,110
отвори вратата!

280
00:11:32,470 --> 00:11:33,370
Нека играем както обикновено.

281
00:11:33,400 --> 00:11:34,580
Аз ще бъда лошо ченге, ти ще бъдеш добро ченге.

282
00:11:34,710 --> 00:11:35,640
разбрах го

283
00:11:57,470 --> 00:11:57,870
Ху.

284
00:11:58,070 --> 00:11:58,870
всичко е наред

285
00:12:02,770 --> 00:12:03,710
Сложи си крака!

286
00:12:27,360 --> 00:12:28,710
Опитваш ли се да ме накараш да се чувствам зле,

287
00:12:29,550 --> 00:12:31,060
да вземеш жена, която трепери цялата

288
00:12:31,090 --> 00:12:31,760
да ме разпиташ?

289
00:12:32,890 --> 00:12:33,260
аз-

290
00:12:35,430 --> 00:12:36,670
Просто ми е студено.

291
00:12:36,890 --> 00:12:37,950
лято е

292
00:12:38,480 --> 00:12:39,440
Как може да ти е студено?

293
00:12:40,390 --> 00:12:41,390
Дръзко!

294
00:12:41,950 --> 00:12:42,930
защо говориш толкова много

295
00:12:43,590 --> 00:12:44,110
Добре.

296
00:12:44,470 --> 00:12:45,590
отсега нататък,

297
00:12:45,590 --> 00:12:46,390
няма да говоря

298
00:12:46,910 --> 00:12:47,660
Освен ако

299
00:12:48,520 --> 00:12:49,340
ти ме молиш.

300
00:12:49,340 --> 00:12:49,650
аз-

301
00:12:50,170 --> 00:12:50,990
Толкова е арогантен.

302
00:12:51,020 --> 00:12:52,200
Осмелява се да ме заплашва?

303
00:12:52,510 --> 00:12:53,190
Нека ти кажа.

304
00:12:53,230 --> 00:12:54,650
Трябва да си знаеш мястото.

305
00:12:55,090 --> 00:12:55,930
Сега, когато приключихте

306
00:12:55,950 --> 00:12:56,830
на нашата трева,

307
00:12:57,030 --> 00:12:57,350
аз-

308
00:12:58,710 --> 00:13:00,030
Трябва да спазиш обещанието си.

309
00:13:02,510 --> 00:13:03,400
Г-н Ци,

310
00:13:03,810 --> 00:13:04,970
умолявам те.

311
00:13:05,520 --> 00:13:06,610
умолявам те.

312
00:13:06,720 --> 00:13:07,610
Просто отговорете

313
00:13:07,640 --> 00:13:08,720
нашите въпроси честно.

314
00:13:08,910 --> 00:13:09,990
Приемете го като

315
00:13:10,140 --> 00:13:11,350
ние си правим услуга един на друг.

316
00:13:11,790 --> 00:13:12,850
Да си правите услуга един на друг?

317
00:13:13,900 --> 00:13:15,230
Това момиче е доста интересно.

318
00:13:15,710 --> 00:13:17,270
Ху, попитай го сега.

319
00:13:17,730 --> 00:13:18,980
това съм го чувал

320
00:13:19,070 --> 00:13:20,730
хората Чи винаги държат на думата си.

321
00:13:20,860 --> 00:13:21,790
Те винаги изпълняват обещанията си.

322
00:13:22,150 --> 00:13:23,300
Той няма да ни излъже.

323
00:13:24,790 --> 00:13:25,340
слушайте

324
00:13:25,680 --> 00:13:27,000
През 33-та година на Дингкун,

325
00:13:27,060 --> 00:13:28,050
на 17-тия ден от 3-тия месец,

326
00:13:28,570 --> 00:13:30,370
четирима служители на държавата Qian

327
00:13:30,640 --> 00:13:32,040
поканени Qi артисти

328
00:13:32,090 --> 00:13:33,450
до банкетната зала

329
00:13:33,480 --> 00:13:34,210
в резиденцията Джан.

330
00:13:34,630 --> 00:13:35,870
Според нашето разследване,

331
00:13:36,230 --> 00:13:38,390
служителите бяха просто любопитни

332
00:13:38,480 --> 00:13:40,360
и искаше да види забранения танц на Ци

333
00:13:40,390 --> 00:13:41,530
след промяна на формата.

334
00:13:42,200 --> 00:13:43,950
Вие, хора, можете да се превръщате в зверове, нали?

335
00:13:44,440 --> 00:13:45,900
Нека да погледнем?

336
00:13:46,030 --> 00:13:47,640
Не ми се подигравайте, Ваше превъзходителство.

337
00:13:47,910 --> 00:13:48,950
В град Jiuxiao,

338
00:13:48,970 --> 00:13:51,490
на Qi е забранено да променят формата си.

339
00:13:51,870 --> 00:13:52,780
в противен случай

340
00:13:53,390 --> 00:13:55,720
можем да бъдем изгонени от държавата Чиан.

341
00:13:55,990 --> 00:13:57,820
Наскоро Qi детски стихчета

342
00:13:57,950 --> 00:13:59,550
са се разпространявали сред хората.

343
00:13:59,990 --> 00:14:01,820
Всички ли знаете как да ги пеете?

344
00:14:01,820 --> 00:14:02,870
да

345
00:14:03,230 --> 00:14:06,630
♫ Пълната, пълна, луна искри и блести ♫

346
00:14:06,710 --> 00:14:09,430
♫ Преди много време имаше една очарована красавица ♫

347
00:14:09,430 --> 00:14:10,670
Това детско стихче

348
00:14:10,910 --> 00:14:12,670
е за това как вие хора Qi

349
00:14:12,690 --> 00:14:14,100
ядат хора.

350
00:14:14,350 --> 00:14:15,380
да

351
00:14:15,830 --> 00:14:16,840
давай напред Пейте.

352
00:14:17,440 --> 00:14:18,160
Те не пеят.

353
00:14:18,270 --> 00:14:19,550
Ще я изпеем сами.

354
00:14:19,760 --> 00:14:22,390
♫ Остри зъби се забиха във врата на красавицата ♫

355
00:14:22,430 --> 00:14:23,110
След като танцьорите си тръгнаха,

356
00:14:23,180 --> 00:14:24,780
четиримата служители бяха убити.

357
00:14:25,020 --> 00:14:26,540
Открити са две обезобразени тела.

358
00:14:26,570 --> 00:14:27,850
Другите двама ги няма.

359
00:14:28,110 --> 00:14:28,910
направи ли го

360
00:14:29,260 --> 00:14:30,240
Защо подозирате

361
00:14:30,270 --> 00:14:30,930
Аз бях този, който го направи?

362
00:14:31,620 --> 00:14:32,930
Имаме доказателства.

363
00:14:33,830 --> 00:14:34,710
Осакатените тела

364
00:14:34,710 --> 00:14:35,550
от двете жертви

365
00:14:35,670 --> 00:14:37,350
носи белезите от ухапвания

366
00:14:37,350 --> 00:14:38,310
на променена форма Чи.

367
00:14:38,590 --> 00:14:39,590
Виновникът трябва да е бил Чи!

368
00:14:40,380 --> 00:14:41,180
освен това

369
00:14:41,390 --> 00:14:41,880
вие

370
00:14:42,130 --> 00:14:43,980
често се появявал на местопрестъплението.

371
00:14:44,200 --> 00:14:44,880
Кой друг би могъл да бъде?

372
00:14:47,150 --> 00:14:48,020
Ще кажеш ли

373
00:14:48,210 --> 00:14:49,620
просто си минавал?

374
00:14:51,190 --> 00:14:52,810
Вярно е, случайно минах.

375
00:14:53,310 --> 00:14:54,990
За глупак ли ме взимаш?

376
00:14:56,070 --> 00:14:56,390
ти-

377
00:14:56,420 --> 00:14:56,770
Ху.

378
00:15:01,190 --> 00:15:02,390
Ако го разпитвате така,

379
00:15:02,700 --> 00:15:04,170
не е ли все едно да му кажеш това

380
00:15:04,670 --> 00:15:05,880
нямаме убедителни доказателства?

381
00:15:06,670 --> 00:15:06,990
трябва да—

382
00:15:07,020 --> 00:15:07,820
чух всичко.

383
00:15:08,990 --> 00:15:09,590
Така че вие

384
00:15:09,620 --> 00:15:10,890
нямат убедителни доказателства.

385
00:15:12,050 --> 00:15:12,930
боже

386
00:15:13,520 --> 00:15:15,110
Как бих могъл да забравя?

387
00:15:15,430 --> 00:15:16,630
Петте им сетива

388
00:15:16,630 --> 00:15:17,890
са много по-остри от нашите.

389
00:15:19,090 --> 00:15:20,770
Знаеш много за расата Чи.

390
00:15:21,300 --> 00:15:21,890
кажи ми

391
00:15:22,490 --> 00:15:23,580
Какво друго знаеш?

392
00:15:25,470 --> 00:15:27,270
Петте сетива на хората от Чи са остри,

393
00:15:27,630 --> 00:15:28,510
и телата им са силни.

394
00:15:29,010 --> 00:15:30,100
Въпреки че живеете заедно,

395
00:15:30,590 --> 00:15:31,790
предпочиташ да си сам.

396
00:15:32,300 --> 00:15:33,780
Страхувате се от топлина и огън.

397
00:15:34,090 --> 00:15:34,770
харесваш-

398
00:15:35,460 --> 00:15:37,140
обичат да ядат вътрешни органи.

399
00:15:37,580 --> 00:15:38,270
грешиш

400
00:15:38,840 --> 00:15:41,100
Предпочитаме да ядем

401
00:15:41,430 --> 00:15:42,070
човешко месо.

402
00:15:45,720 --> 00:15:47,050
Ядохте ли

403
00:15:47,570 --> 00:15:48,780
месото на двамата чиновници?

404
00:15:49,070 --> 00:15:49,670
скучно.

405
00:15:50,490 --> 00:15:51,560
Кой би искал жилавото месо

406
00:15:51,590 --> 00:15:53,470
от ръцете и краката на човек?

407
00:15:55,380 --> 00:15:56,620
Вътрешните органи на длъжностните лица

408
00:15:57,040 --> 00:15:57,950
наистина бяха все още непокътнати.

409
00:15:58,260 --> 00:15:59,310
Това означава, че не са били убити

410
00:15:59,350 --> 00:16:00,830
да бъдат канибализирани.

411
00:16:02,280 --> 00:16:04,990
Но нежни и деликатни момичета

412
00:16:05,020 --> 00:16:06,030
са различна история.

413
00:16:06,420 --> 00:16:08,010
Плячка, която трепери пред теб

414
00:16:08,950 --> 00:16:10,430
имат отлично усещане в устата.

415
00:16:10,740 --> 00:16:11,420
знаеш ли

416
00:16:15,320 --> 00:16:16,180
Как смееш!

417
00:16:16,490 --> 00:16:18,510
спри да говориш глупости-

418
00:16:18,530 --> 00:16:19,580
глупости за ядене на човешка плът.

419
00:16:19,810 --> 00:16:20,590
Кого блъфираш?

420
00:16:21,390 --> 00:16:22,230
аз мисля

421
00:16:22,720 --> 00:16:23,880
просто се възползваш от

422
00:16:23,910 --> 00:16:25,030
онази ужасна детска песен за извършване на престъпления.

423
00:16:25,560 --> 00:16:26,350
Ти уби хора

424
00:16:26,670 --> 00:16:27,290
и изхвърлиха телата им.

425
00:16:27,680 --> 00:16:28,820
Това е ясно

426
00:16:28,900 --> 00:16:30,060
предумишлено убийство.

427
00:16:30,830 --> 00:16:31,290
Отговори ми!

428
00:16:31,820 --> 00:16:33,310
Къде са другите двама

429
00:16:33,330 --> 00:16:33,810
липсващи служители?

430
00:16:34,710 --> 00:16:35,710
Тъй като ти каза

431
00:16:35,990 --> 00:16:37,070
Имитирам детската песен,

432
00:16:37,390 --> 00:16:38,270
не би ли получил отговора си

433
00:16:38,750 --> 00:16:39,630
като си го тананикам?

434
00:16:46,280 --> 00:16:48,360
♫ Отсечена с една хапка, ръката на красавицата ♫

435
00:16:48,590 --> 00:16:50,550
♫ Изплю го в река Бай, във вонящата канавка ♫

436
00:16:50,830 --> 00:16:52,640
♫ Отсечени с една хапка, краката на красавицата ♫

437
00:16:52,950 --> 00:16:54,720
♫ Изплю го в покрайнините, в Светилището на Богинята ♫

438
00:16:54,980 --> 00:16:56,900
♫ С един замах изтръгна сърцето на красавицата ♫

439
00:16:57,120 --> 00:16:59,360
♫ Изплюйте го в буйния парк с цветя и върби ♫

440
00:17:02,630 --> 00:17:04,069
След- След отхапване на краката,

441
00:17:04,109 --> 00:17:04,980
ще изтръгнеш сърцето?

442
00:17:05,349 --> 00:17:06,750
Ще го изплюете ли в Парка на цветята и върбите?

443
00:17:06,829 --> 00:17:08,040
Този човек Qi

444
00:17:08,220 --> 00:17:09,010
е малко странно.

445
00:17:09,040 --> 00:17:09,630
Предположете.

446
00:17:09,890 --> 00:17:10,569
Ще бъде ли това

447
00:17:10,599 --> 00:17:11,599
следващата ми стъпка?

448
00:17:11,990 --> 00:17:12,819
Изглежда, че е още по-нетърпелив

449
00:17:12,849 --> 00:17:14,050
да разберем истината, отколкото сме.

450
00:17:14,339 --> 00:17:15,260
Той не изглежда като престъпник.

451
00:17:16,040 --> 00:17:17,190
Това трябва да е капан.

452
00:17:17,230 --> 00:17:17,829
Дръзко!

453
00:17:18,430 --> 00:17:19,510
Разпитвам ли те

454
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
или ме разпитваш?

455
00:17:21,520 --> 00:17:21,849
аз-

456
00:17:21,880 --> 00:17:22,359
кръстник.

457
00:17:22,390 --> 00:17:23,270
недей-недей-

458
00:17:23,290 --> 00:17:24,079
не се ядосвай

459
00:17:24,270 --> 00:17:24,829
Г-н Ци,

460
00:17:24,829 --> 00:17:25,650
не се ядосвай и ти.

461
00:17:25,790 --> 00:17:26,630
седнете

462
00:17:26,910 --> 00:17:28,590
Спокойно, всички.

463
00:17:28,750 --> 00:17:29,430
Не се ядосвай.

464
00:17:29,750 --> 00:17:30,390
Пий малко вода.

465
00:17:35,240 --> 00:17:36,490
Не се ядосвай.

466
00:17:36,630 --> 00:17:38,450
Г-н Ци, ето как

467
00:17:38,470 --> 00:17:39,230
разпитите винаги вървят.

468
00:17:39,830 --> 00:17:41,270
Сигурно си жаден

469
00:17:41,300 --> 00:17:42,020
след толкова много разговори.

470
00:17:42,190 --> 00:17:42,850
Пий малко вода.

471
00:17:43,060 --> 00:17:44,820
Не искам нищо от хората на Qian.

472
00:17:47,310 --> 00:17:48,990
Какво има на лицето му?

473
00:17:50,890 --> 00:17:51,600
Г-н Чи.

474
00:17:52,590 --> 00:17:53,300
Отпийте една глътка.

475
00:18:00,660 --> 00:18:01,500
Имам те.

476
00:18:02,060 --> 00:18:03,140
Лъжецко!

477
00:18:04,410 --> 00:18:05,040
Ху!

478
00:18:05,660 --> 00:18:06,980
Белезите са фалшиви.

479
00:18:07,380 --> 00:18:07,750
Вижте.

480
00:18:08,110 --> 00:18:10,030
Трите белега по лицето му бяха нарисувани.

481
00:18:10,350 --> 00:18:11,710
Как смееш!

482
00:18:12,340 --> 00:18:13,830
Забелязах го чак сега.

483
00:18:14,260 --> 00:18:15,260
Ти не отговаряше

484
00:18:15,290 --> 00:18:16,270
някой от нашите въпроси.

485
00:18:16,540 --> 00:18:18,390
Вместо това си измислихте истории

486
00:18:18,550 --> 00:18:19,520
въз основа на казаното от Ху.

487
00:18:22,390 --> 00:18:23,580
Това трябва да бъде

488
00:18:24,750 --> 00:18:25,990
какво търсиш.

489
00:18:26,260 --> 00:18:27,910
Ти си по-умен, отколкото те мислех.

490
00:18:28,350 --> 00:18:29,070
разбира се

491
00:18:29,830 --> 00:18:30,870
Не можеш да ме измамиш.

492
00:18:30,990 --> 00:18:32,070
Мислите ли, че сте

493
00:18:32,070 --> 00:18:32,890
много умен,

494
00:18:33,550 --> 00:18:34,740
и може да види през мен?

495
00:18:35,420 --> 00:18:36,310
ти?

496
00:18:36,580 --> 00:18:37,500
разбира се

497
00:18:44,500 --> 00:18:46,210
какво правиш Свали ме долу!

498
00:18:46,680 --> 00:18:48,150
кръстник! кръстник!

499
00:18:49,530 --> 00:18:50,770
какво правиш

500
00:18:51,250 --> 00:18:52,490
Г-н Ци, не ме изяжте!

501
00:18:52,550 --> 00:18:53,920
Не ме изяж! Моля те!

502
00:18:53,950 --> 00:18:54,820
Никой никога не е

503
00:18:54,840 --> 00:18:56,480
изля лицето ми с вода.

504
00:19:03,190 --> 00:19:04,230
Толкова много боли.

505
00:19:05,060 --> 00:19:06,540
Ще бъда нежен следващия път.

506
00:19:07,020 --> 00:19:08,260
следващия път?

507
00:19:10,830 --> 00:19:12,440
Ху, той иска досието по делото.

508
00:19:12,470 --> 00:19:13,100
Махнете го.

509
00:19:15,640 --> 00:19:16,910
Ху, бягай!

510
00:19:20,890 --> 00:19:21,590
отвори вратата!

511
00:19:21,660 --> 00:19:22,260
побързайте!

512
00:19:22,280 --> 00:19:23,000
защо си толкова глупава

513
00:19:27,080 --> 00:19:28,040
побързайте

514
00:19:41,400 --> 00:19:42,020
Ху.

515
00:19:43,740 --> 00:19:44,660
Не издържам повече.

516
00:19:44,680 --> 00:19:45,040
аз не мога

517
00:19:45,070 --> 00:19:46,040
Пусни се!

518
00:19:57,170 --> 00:19:58,450
боли ме
ти добре ли си

519
00:19:58,740 --> 00:19:59,910
Шефе, добре ли си?

520
00:20:00,140 --> 00:20:01,100
какво чакаш

521
00:20:01,120 --> 00:20:02,400
Иди спаси Джиу'ер!

522
00:20:02,430 --> 00:20:03,470
Спасете Jiu'er!

523
00:20:03,550 --> 00:20:04,990
Спасете Jiu'er.

524
00:20:05,010 --> 00:20:05,690
Не мога да стана.

525
00:20:05,730 --> 00:20:06,680
Талията ми...

526
00:20:06,880 --> 00:20:07,960
Спасете Jiu'er.

527
00:20:08,180 --> 00:20:09,330
Спасете Jiu'er.

528
00:20:13,990 --> 00:20:14,390
не-

529
00:20:14,830 --> 00:20:15,640
Не идвай тук

530
00:20:18,860 --> 00:20:19,940
Не се приближавай.

531
00:20:21,910 --> 00:20:22,790
чуваш ли ме

532
00:20:29,270 --> 00:20:30,110
Не се приближавай до мен.

533
00:20:30,920 --> 00:20:32,440
Хората Qian наистина са хитри.

534
00:20:33,300 --> 00:20:34,140
слушайте

535
00:20:34,730 --> 00:20:36,320
Не се опитвайте да откраднете файла от мен.

536
00:20:37,540 --> 00:20:38,740
по дяволите

537
00:20:54,910 --> 00:20:55,940
помощ!

538
00:21:02,670 --> 00:21:03,390
Пазачи!

539
00:21:03,440 --> 00:21:04,220
Пазачи!

540
00:21:04,860 --> 00:21:05,980
Човекът Ци е вътре.

541
00:21:06,020 --> 00:21:07,050
Хвани го!

542
00:21:07,510 --> 00:21:08,500
Пазачи!

543
00:21:15,830 --> 00:21:16,800
Слава Богу.

544
00:21:17,050 --> 00:21:18,220
Аз те защитих.

545
00:21:32,030 --> 00:21:32,500
чий е

546
00:21:33,170 --> 00:21:34,000
моя.

547
00:21:36,110 --> 00:21:36,390
аз-

548
00:21:37,900 --> 00:21:39,140
не ми казвай

549
00:21:39,170 --> 00:21:40,410
този случай е свързан с детската песен.

550
00:21:40,720 --> 00:21:42,040
Не знаете това със сигурност!

551
00:21:43,720 --> 00:21:44,540
Въпреки това, човекът Ци, който избяга

552
00:21:44,570 --> 00:21:45,570
заради вас двамата

553
00:21:45,830 --> 00:21:46,830
определено е замесен в случая,

554
00:21:47,020 --> 00:21:48,410
дори и да не е убиеца!

555
00:21:49,000 --> 00:21:50,240
Имате два избора.

556
00:21:50,910 --> 00:21:51,270
Първо.

557
00:21:51,710 --> 00:21:53,430
Арестувайте го, върнете досието по делото,

558
00:21:53,430 --> 00:21:54,510
и разберете кой е той.

559
00:21:55,860 --> 00:21:56,310
Второ.

560
00:21:56,990 --> 00:21:57,880
Опаковайте нещата си

561
00:21:58,990 --> 00:22:00,300
и блъскам.

562
00:22:46,670 --> 00:22:49,470
Парк от цветя и върби, ос от цветя и върби,

563
00:22:49,470 --> 00:22:51,230
цвете и върба лакът, цвете и върба проклятие.

564
00:22:53,760 --> 00:22:54,260
Кеха.

565
00:22:56,240 --> 00:22:57,170
разбираш ли

566
00:22:57,860 --> 00:22:58,260
Ваше Височество.

567
00:22:58,570 --> 00:22:59,380
Учих езика Qian

568
00:22:59,410 --> 00:23:00,290
много трудно напоследък,

569
00:23:00,540 --> 00:23:02,860
[Qi, Guard, Keha]

570
00:23:00,620 --> 00:23:01,600
така че знам малко.

571
00:23:02,270 --> 00:23:03,350
Но тук е само половината!

572
00:23:03,380 --> 00:23:04,110
Държиш го с главата надолу.

573
00:23:05,970 --> 00:23:06,410
Остави го долу.

574
00:23:16,870 --> 00:23:17,750
За- За мен?

575
00:23:18,950 --> 00:23:19,880
Този лед е много скъп.

576
00:23:21,270 --> 00:23:22,640
Даваш ли ми го?

577
00:23:24,500 --> 00:23:25,050
Ваше Височество.

578
00:23:26,140 --> 00:23:27,660
Знаех си, не изглеждаш така,

579
00:23:28,350 --> 00:23:29,510
но си с меко сърце.

580
00:23:29,740 --> 00:23:33,160
искам да ям

581
00:23:35,080 --> 00:23:36,400
Аз- аз ще отида там.

582
00:23:40,630 --> 00:23:41,230
Ваше Височество.

583
00:23:41,710 --> 00:23:43,590
Просто земята е ограничена

584
00:23:43,610 --> 00:23:44,420
в Северно Шуо.

585
00:23:44,630 --> 00:23:45,670
Иначе никога нямаше да ви безпокоя

586
00:23:45,670 --> 00:23:46,420
докато ядеш.

587
00:23:47,110 --> 00:23:48,070
Не мислиш ли така

588
00:23:48,590 --> 00:23:49,950
ти си станал дърдорко

589
00:23:50,360 --> 00:23:51,310
откакто дойдохте в Qian?

590
00:23:51,950 --> 00:23:52,580
прав си!

591
00:23:54,010 --> 00:23:54,980
И аз така мисля.

592
00:23:55,790 --> 00:23:56,590
аз мисля

593
00:23:57,180 --> 00:23:59,030
Qian се отъркват от мен.

594
00:23:59,430 --> 00:24:01,180
Разследвах през последните няколко дни.

595
00:24:01,460 --> 00:24:02,940
Дори стигнах до кръга Qi

596
00:24:02,960 --> 00:24:03,760
в град Jiuxiao.

597
00:24:04,230 --> 00:24:05,070
какво разбрахте

598
00:24:05,430 --> 00:24:06,520
Впечатляващо е!

599
00:24:07,290 --> 00:24:08,430
Вашият въпрос

600
00:24:08,660 --> 00:24:09,510
е ключът.

601
00:24:10,270 --> 00:24:11,490
чух това

602
00:24:11,530 --> 00:24:12,320
тяхното отношение към Чи

603
00:24:12,490 --> 00:24:13,450
беше доста добър в миналото.

604
00:24:14,090 --> 00:24:15,210
Тъй като тези служители

605
00:24:15,230 --> 00:24:16,200
бяха убити,

606
00:24:16,310 --> 00:24:17,550
стана трудно за хората на Чи

607
00:24:17,650 --> 00:24:18,360
в град Jiuxiao.

608
00:24:19,670 --> 00:24:21,020
Ваше Височество.

609
00:24:21,270 --> 00:24:22,090
Смятате ли, че този случай

610
00:24:23,610 --> 00:24:25,330
е извършено от

611
00:24:25,570 --> 00:24:27,700
отдавна изгубения млад господар на племето Xuanqi, Mu Yan?

612
00:24:29,300 --> 00:24:30,050
аз не знам

613
00:24:30,940 --> 00:24:31,730
Но не се сещам за друго Qi

614
00:24:31,760 --> 00:24:32,870
с три белега

615
00:24:33,940 --> 00:24:34,830
от дясната страна на лицето му.

616
00:24:35,310 --> 00:24:37,190
Племето Xuanqi никога не е искало

617
00:24:37,220 --> 00:24:38,220
Qi и Qian да бъдат в добри отношения помежду си.

618
00:24:38,530 --> 00:24:40,450
Мисля, че те са тези, които го направиха.

619
00:24:40,880 --> 00:24:42,010
просто ми е любопитно

620
00:24:42,310 --> 00:24:44,350
Му Ян е в неизвестност от десет години,

621
00:24:44,930 --> 00:24:46,560
и този победен генерал имаше толкова много синове.

622
00:24:47,010 --> 00:24:47,890
Защо той?

623
00:24:48,480 --> 00:24:49,960
Господарите на племената Xue, Cang, Chi и Xuan

624
00:24:49,990 --> 00:24:50,700
всички го търсят.

625
00:24:52,610 --> 00:24:53,680
това е странно

626
00:24:54,510 --> 00:24:55,230
Между другото, Ваше Височество.

627
00:24:55,500 --> 00:24:56,910
Ако всички майстори от четирите племена са тук,

628
00:24:57,180 --> 00:24:59,300
първо можем да се върнем към Северно Шуо.

629
00:25:00,290 --> 00:25:00,960
Казвал съм това и преди.

630
00:25:01,350 --> 00:25:02,100
Ако не мога да го намеря,

631
00:25:02,330 --> 00:25:02,890
няма да се върна,

632
00:25:02,920 --> 00:25:03,920
без значение какво.

633
00:25:10,000 --> 00:25:11,710
Защо, Ваше Височество?

634
00:25:12,580 --> 00:25:13,740
Тук ли си лично

635
00:25:14,240 --> 00:25:15,020
да остане пред

636
00:25:15,050 --> 00:25:15,940
господари на четирите племена?

637
00:25:16,660 --> 00:25:17,410
Също така чух, че ти и Му Ян

638
00:25:17,750 --> 00:25:19,540
сте добри приятели от деца.

639
00:25:20,070 --> 00:25:20,750
Ако продължаваш да питаш,

640
00:25:21,110 --> 00:25:22,150
Ще те изпратя обратно в Северно Шуо.

641
00:25:22,740 --> 00:25:24,300
Аз-няма да питам повече.

642
00:25:24,950 --> 00:25:25,890
Но аз бях с теб

643
00:25:25,910 --> 00:25:27,060
повече от 20 години.

644
00:25:27,430 --> 00:25:28,980
През цялото време нямах начин да ти помогна.

645
00:25:29,110 --> 00:25:29,950
Този път ти най-накрая

646
00:25:29,970 --> 00:25:30,800
изведе ме.

647
00:25:31,080 --> 00:25:32,250
Няма да те разочаровам.

648
00:25:34,990 --> 00:25:35,510
добре...

649
00:25:35,610 --> 00:25:36,340
Ваше височество, не казахте ли

650
00:25:36,360 --> 00:25:36,770
следващото място, на което отиваш

651
00:25:36,810 --> 00:25:38,370
е Паркът на цветята и върбите?

652
00:25:38,550 --> 00:25:39,860
Ще ти помогна да разпиташ.

653
00:25:41,620 --> 00:25:42,110
Спрете.

654
00:25:45,870 --> 00:25:47,550
Ваше височество, знам, че не бях прав.

655
00:25:47,570 --> 00:25:49,090
Не ме изгонвай.

656
00:25:55,990 --> 00:25:56,670
Навън вали.

657
00:25:58,750 --> 00:25:59,760
Познавах Ваше Височество

658
00:25:59,790 --> 00:26:00,820
е добросърдечен.

659
00:26:00,990 --> 00:26:01,750
Ти си суров само отвън.

660
00:26:07,120 --> 00:26:08,360
Съжалявам, кръстник.

661
00:26:09,070 --> 00:26:10,390
Той е Qi.

662
00:26:10,860 --> 00:26:11,530
аз...

663
00:26:12,320 --> 00:26:13,730
Мога да избера само втория вариант.

664
00:26:16,090 --> 00:26:17,470
Не че не искам да го арестувам,

665
00:26:18,000 --> 00:26:19,390
но ти знаеш

666
00:26:19,410 --> 00:26:20,500
моето състояние.

667
00:26:20,650 --> 00:26:22,730
Трудно ми е дори диня да разрежа.

668
00:26:23,210 --> 00:26:24,250
Вие отговаряте за бягството

669
00:26:24,410 --> 00:26:25,810
в Бюрото за проверка.

670
00:26:26,040 --> 00:26:26,910
Това е просто работа.

671
00:26:27,070 --> 00:26:28,380
Вие сте само в него заплатата.

672
00:26:29,850 --> 00:26:30,530
Няма ли да се пенсионирате

673
00:26:30,560 --> 00:26:31,730
следващата година?

674
00:26:32,020 --> 00:26:32,590
Просто исках да ти помогна

675
00:26:32,610 --> 00:26:33,890
изкачи се малко по стълбата.

676
00:26:34,110 --> 00:26:35,080
Може би дори ще можете да вземете пенсия

677
00:26:35,110 --> 00:26:36,000
в бъдещето.

678
00:26:36,270 --> 00:26:37,950
Не ме подценявай.

679
00:26:38,520 --> 00:26:39,700
без да ме задържаш,

680
00:26:39,880 --> 00:26:41,370
може би дори мога да разреша този голям случай

681
00:26:41,700 --> 00:26:42,610
съвсем сам,

682
00:26:42,960 --> 00:26:43,690
и да помогне и на двама ни

683
00:26:43,930 --> 00:26:45,380
запазим работата си.

684
00:26:45,560 --> 00:26:46,140
Ху.

685
00:26:46,790 --> 00:26:47,780
Ти ме накара да обещая

686
00:26:47,810 --> 00:26:49,400
да се защитя и никога да не поемам рискове.

687
00:26:50,130 --> 00:26:51,320
Защо не го направиш сам?

688
00:26:52,060 --> 00:26:52,570
аз...

689
00:26:53,180 --> 00:26:55,130
Съвсем сам съм на този свят.

690
00:26:55,800 --> 00:26:56,480
Вие, от друга страна,

691
00:26:56,610 --> 00:26:58,040
трябва да остане здрав и здрав

692
00:26:58,070 --> 00:26:59,040
в Бюрото за проверка.

693
00:26:59,200 --> 00:27:00,990
По този начин животът ти с майка ти

694
00:27:01,260 --> 00:27:02,310
ще бъде по-сигурен.

695
00:27:05,990 --> 00:27:06,550
студено ли ти е

696
00:27:06,940 --> 00:27:07,570
тук

697
00:27:07,590 --> 00:27:08,300
Вземете това.

698
00:27:08,930 --> 00:27:09,660
Проклет дъжд.

699
00:27:10,310 --> 00:27:11,470
Ето, завийте се.

700
00:27:12,070 --> 00:27:12,960
Благодаря ти, кръстник.

701
00:27:13,420 --> 00:27:14,710
да се прибираме.

702
00:27:15,050 --> 00:27:16,010
Не карай майка си да се тревожи.

703
00:27:16,730 --> 00:27:17,330
кръстник.

704
00:27:17,440 --> 00:27:18,230
кажи ми

705
00:27:18,540 --> 00:27:19,620
Ако майка ми разбере

706
00:27:19,650 --> 00:27:20,820
Загубих работата си...

707
00:27:20,950 --> 00:27:21,990
Страхувате ли се, че ще бъде нещастна?

708
00:27:22,280 --> 00:27:23,240
Тя няма да го направи.

709
00:27:23,750 --> 00:27:24,590
Тя не е толкова снобска.

710
00:27:24,710 --> 00:27:25,900
Тя ще бъде много щастлива.

711
00:27:27,950 --> 00:27:30,170
[Qian, Qin Xiangyi]

712
00:27:43,280 --> 00:27:43,800
Майка.

713
00:27:44,230 --> 00:27:45,390
Тук е толкова горещо.

714
00:27:45,490 --> 00:27:46,490
Излезте и си починете.

715
00:27:46,910 --> 00:27:47,940
Ще направим акупунктурата по-късно.

716
00:27:48,320 --> 00:27:49,410
Почивка за какво?

717
00:27:49,920 --> 00:27:50,720
ти не разбираш

718
00:27:50,820 --> 00:27:52,590
Акупунктурата е най-ефективна

719
00:27:52,750 --> 00:27:53,910
по време на билкова баня.

720
00:27:54,270 --> 00:27:55,020
Не мърдай.

721
00:27:55,550 --> 00:27:56,310
Ако иглата ми е крива,

722
00:27:56,330 --> 00:27:57,650
Ще те намушкам на глупак.

723
00:27:58,190 --> 00:27:59,470
Какъв глупак?

724
00:28:00,020 --> 00:28:00,610
Майка.

725
00:28:00,630 --> 00:28:02,350
Не бъди много нервен, става ли?

726
00:28:02,550 --> 00:28:03,350
добре съм

727
00:28:05,280 --> 00:28:06,720
Всъщност тази билкова вана...

728
00:28:09,510 --> 00:28:10,060
Майка.

729
00:28:12,590 --> 00:28:14,060
Билките са много скъпи.

730
00:28:15,430 --> 00:28:16,590
Защо не спрем да правим това?

731
00:28:18,220 --> 00:28:19,130
Да спра какво?

732
00:28:20,170 --> 00:28:21,550
Не можем да спрем дори за ден.

733
00:28:22,700 --> 00:28:23,910
Нашите билки

734
00:28:23,940 --> 00:28:24,890
са изчерпани.

735
00:28:25,690 --> 00:28:26,920
Да изчакаме два месеца.

736
00:28:27,520 --> 00:28:28,530
Без тази билкова баня,

737
00:28:28,730 --> 00:28:29,310
вашето тяло

738
00:28:29,340 --> 00:28:30,580
ще става по-студено с всеки изминал ден.

739
00:28:31,150 --> 00:28:32,080
Кой знае, може да се окажете в подземния свят

740
00:28:32,110 --> 00:28:32,820
с баща си.

741
00:28:33,220 --> 00:28:33,820
Су Джиуер.

742
00:28:34,840 --> 00:28:36,440
Баща ти обеща

743
00:28:36,680 --> 00:28:38,040
да бъдеш с мен завинаги.

744
00:28:38,350 --> 00:28:38,830
И тогава какво?

745
00:28:38,930 --> 00:28:39,820
Той си отиде, просто така.

746
00:28:41,160 --> 00:28:42,200
Не можеш да ме оставиш.

747
00:28:43,990 --> 00:28:44,670
Не знам каква странна болест

748
00:28:44,690 --> 00:28:45,460
дъщеря ми се разболя.

749
00:28:46,040 --> 00:28:46,880
Пулсът й е слаб,

750
00:28:47,070 --> 00:28:47,940
тялото й е студено като лед,

751
00:28:48,460 --> 00:28:49,710
и нейните пет сетива се влошават.

752
00:28:50,290 --> 00:28:51,770
Много се притеснявам, че няма да успее.

753
00:28:52,280 --> 00:28:53,480
Моля, попитайте лекар Уанг

754
00:28:53,510 --> 00:28:54,640
да погледнеш, става ли?

755
00:28:55,350 --> 00:28:56,650
Той ще лекува дъщеря ви.

756
00:28:57,380 --> 00:28:58,390
Трябва само да заплатите таксата.

757
00:28:58,410 --> 00:28:59,170
Това са пет таела сребро.

758
00:28:59,580 --> 00:29:00,490
Наистина нямам

759
00:29:00,510 --> 00:29:01,810
толкова пари в момента.

760
00:29:01,830 --> 00:29:03,360
Ще ти го дам, когато го направя.

761
00:29:03,620 --> 00:29:04,380
Доктор Уанг!

762
00:29:04,710 --> 00:29:05,850
Аз също съм лекар.

763
00:29:06,560 --> 00:29:07,870
Но медицинските ми умения са слаби.

764
00:29:08,360 --> 00:29:09,930
Не мога да лекувам болестта на дъщеря си.

765
00:29:10,370 --> 00:29:12,940
Моля, лекувайте дъщеря ми!

766
00:29:13,300 --> 00:29:14,040
Разкарай се!

767
00:29:14,100 --> 00:29:14,970
Вземете дъщеря си с вас!

768
00:29:15,330 --> 00:29:15,840
какво правиш

769
00:29:16,170 --> 00:29:16,870
Не докосвай дъщеря ми!

770
00:29:19,240 --> 00:29:19,720
Джиу'ер.

771
00:29:20,500 --> 00:29:21,090
не се притеснявай

772
00:29:21,880 --> 00:29:23,230
Няма да се откажа от теб.

773
00:29:24,100 --> 00:29:25,000
Дръж се.

774
00:29:33,540 --> 00:29:34,740
Добре, майко.

775
00:29:34,830 --> 00:29:36,380
грешах. грешах.

776
00:29:36,860 --> 00:29:37,310
добре

777
00:29:37,330 --> 00:29:38,860
аз ще те изслушам

778
00:29:39,710 --> 00:29:41,040
ще се възстановя

779
00:29:41,200 --> 00:29:42,140
и се грижа добре за себе си.

780
00:29:42,310 --> 00:29:43,110
Ще остана до теб

781
00:29:43,250 --> 00:29:43,920
и никога да не те оставя.

782
00:29:47,180 --> 00:29:48,100
Доктор Чин тук ли е?

783
00:29:48,720 --> 00:29:50,010
Аз съм, Бу.

784
00:29:51,690 --> 00:29:52,690
Този стар Ци дойде

785
00:29:53,370 --> 00:29:54,210
точно навреме.

786
00:29:54,430 --> 00:29:55,270
Не ми е платил за консултацията

787
00:29:55,290 --> 00:29:55,890
от преди половин месец.

788
00:29:56,100 --> 00:29:56,650
днес,

789
00:29:56,680 --> 00:29:57,770
Трябва да го взема от него!

790
00:30:05,190 --> 00:30:06,830
Казах ти миналия път.

791
00:30:07,240 --> 00:30:09,270
Болестта ви е в костите.

792
00:30:09,460 --> 00:30:10,820
Вече не можете да носите товари на кея.

793
00:30:11,180 --> 00:30:13,880
[Qi, Bu]

794
00:30:11,230 --> 00:30:11,980
виж се

795
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
защо не слушаш

796
00:30:14,540 --> 00:30:15,500
Ако не нося товар,

797
00:30:15,860 --> 00:30:16,660
синът ми и аз

798
00:30:16,870 --> 00:30:18,110
ще гладува.

799
00:30:19,430 --> 00:30:20,870
Дори в миналото Qi в Jiuxiao City

800
00:30:21,030 --> 00:30:22,520
можеше да извършва само ръчен труд.

801
00:30:22,950 --> 00:30:23,790
Но напоследък се носеше слух,

802
00:30:24,150 --> 00:30:24,920
казвайки, че някои високопоставени служители на Qian

803
00:30:24,940 --> 00:30:25,990
бяха убити от Qi.

804
00:30:26,350 --> 00:30:27,300
Предразсъдъците на нашите шефове към нас

805
00:30:27,330 --> 00:30:28,060
се е задълбочил.

806
00:30:29,030 --> 00:30:31,040
Късметлия съм, че все още имам работа.

807
00:30:31,620 --> 00:30:32,650
чуй ме

808
00:30:33,020 --> 00:30:33,500
Вие

809
00:30:33,610 --> 00:30:34,810
трябва да си намери друга работа.

810
00:30:35,500 --> 00:30:36,540
Ако наистина станеш сакат,

811
00:30:37,290 --> 00:30:38,290
какво ще прави твоята кака

812
00:30:38,610 --> 00:30:39,220
Доктор Цин,

813
00:30:39,670 --> 00:30:40,950
какво трябва да направя

814
00:30:41,110 --> 00:30:42,020
Ще ти предпиша някакво лекарство.

815
00:30:42,350 --> 00:30:43,470
Нанасяйте мехлема три пъти на ден.

816
00:30:43,680 --> 00:30:44,960
Пийте лекарството два пъти на ден.

817
00:30:45,710 --> 00:30:46,550
Благодаря ви, доктор Цин.

818
00:30:52,300 --> 00:30:53,300
Това ли е всичко, което имам?

819
00:30:56,980 --> 00:30:57,770
забрави го

820
00:30:58,110 --> 00:30:58,810
Просто ще го използвам.

821
00:31:02,550 --> 00:31:04,020
Аптекарският магазин едва се задържа.

822
00:31:04,830 --> 00:31:05,670
Ако загубя работата си,

823
00:31:05,700 --> 00:31:06,880
няма ли да го влоша?

824
00:31:08,230 --> 00:31:09,500
Не мога да оставя мама да страда повече за мен.

825
00:31:10,970 --> 00:31:11,490
Ху.

826
00:31:12,010 --> 00:31:12,650
Промених мнението си.

827
00:31:14,510 --> 00:31:16,220
какво?

828
00:31:16,250 --> 00:31:17,800
Ще арестувам човека Qi

829
00:31:17,830 --> 00:31:18,750
който се представил за заподозрян.

830
00:31:19,370 --> 00:31:20,190
Ще си върна досието по делото

831
00:31:20,450 --> 00:31:21,520
и да запазим работата си.

832
00:31:22,110 --> 00:31:22,430
не

833
00:31:24,020 --> 00:31:24,950
Твърде опасно е.

834
00:31:25,350 --> 00:31:26,070
не съм съгласен

835
00:31:26,090 --> 00:31:26,730
Добре.

836
00:31:27,020 --> 00:31:27,970
Имате право да се противопоставите.

837
00:31:28,240 --> 00:31:28,990
Мога да го арестувам сам.

838
00:31:29,420 --> 00:31:30,900
Да арестуват какво?

839
00:31:31,250 --> 00:31:32,370
виж се

840
00:31:32,900 --> 00:31:34,840
Нямаш сила в себе си.

841
00:31:35,180 --> 00:31:36,150
Припаднал си внезапно

842
00:31:36,180 --> 00:31:37,480
докато разпитваха престъпника вчера.

843
00:31:37,780 --> 00:31:38,550
Как можете да арестувате някого

844
00:31:38,550 --> 00:31:39,630
с такова тяло?

845
00:31:40,680 --> 00:31:41,570
И при това Qi.

846
00:31:41,700 --> 00:31:42,540
кръстник.

847
00:31:43,450 --> 00:31:44,800
Имам мозък.

848
00:31:45,380 --> 00:31:46,410
Взех решение.

849
00:31:46,440 --> 00:31:47,720
Независимо дали сте съгласни или не,

850
00:31:48,040 --> 00:31:49,190
Трябва да арестувам

851
00:31:49,220 --> 00:31:49,900
че Qi.

852
00:31:50,740 --> 00:31:51,890
Ето го и бобената извара.

853
00:31:52,030 --> 00:31:52,440
не!

854
00:31:53,430 --> 00:31:53,860
Махай се!

855
00:31:54,470 --> 00:31:55,920
Нахалник.

856
00:31:56,220 --> 00:31:58,250
Снощи мозъкът ти беше добре.

857
00:31:58,470 --> 00:31:59,840
Какво ти стана днес?

858
00:31:59,870 --> 00:32:00,470
Защо е вашият мозък

859
00:32:00,490 --> 00:32:01,530
не работи?

860
00:32:02,540 --> 00:32:03,680
Ръцете ви са пълни с масло.

861
00:32:05,820 --> 00:32:07,190
седнете седнете

862
00:32:09,570 --> 00:32:10,210
кръстник,

863
00:32:10,840 --> 00:32:12,250
благодарение на теб

864
00:32:12,610 --> 00:32:13,400
успях

865
00:32:13,420 --> 00:32:14,380
влезе в Бюрото за проверка.

866
00:32:15,610 --> 00:32:16,850
Въпреки че заплатата не е висока,

867
00:32:16,990 --> 00:32:18,350
относително стабилен е.

868
00:32:18,980 --> 00:32:19,890
освен това

869
00:32:20,150 --> 00:32:21,120
ами ако един ден,

870
00:32:21,320 --> 00:32:21,850
аз умирам

871
00:32:21,880 --> 00:32:22,390
изведнъж.

872
00:32:22,410 --> 00:32:23,540
Тогава майка ми ще получи

873
00:32:23,570 --> 00:32:25,330
голяма сума обезщетение.

874
00:32:26,010 --> 00:32:26,700
Докоснете дърво.

875
00:32:27,550 --> 00:32:28,670
какво говориш

876
00:32:28,690 --> 00:32:29,410
Глупости.

877
00:32:30,480 --> 00:32:31,870
Малък нахалник като теб

878
00:32:32,170 --> 00:32:33,530
определено ще живее по-дълго от мен.

879
00:32:36,560 --> 00:32:37,440
кръстник.

880
00:32:38,040 --> 00:32:39,470
ще ми помогнеш ли

881
00:32:40,700 --> 00:32:42,170
Нека хванем човека Qi заедно.

882
00:32:42,460 --> 00:32:43,130
окей

883
00:32:47,850 --> 00:32:48,590
Това е сделка!

884
00:32:55,500 --> 00:32:57,490
От това, което каза този Qi човек,

885
00:32:57,830 --> 00:32:59,340
той се интересува само от едно нещо.

886
00:32:59,890 --> 00:33:00,510
Тоест местонахождението

887
00:33:00,540 --> 00:33:01,620
на човека Ци с три белега.

888
00:33:03,510 --> 00:33:05,280
Той те примами да пееш

889
00:33:05,300 --> 00:33:06,210
следващият ред в детската песен.

890
00:33:07,030 --> 00:33:08,960
С един замах изтръгна сърцето на красавицата.

891
00:33:09,330 --> 00:33:10,490
Изплю го в буйния парк на цветята и върбите.

892
00:33:11,710 --> 00:33:12,550
Това означава

893
00:33:12,910 --> 00:33:14,400
той също трябва да мисли

894
00:33:14,480 --> 00:33:15,720
човекът Ци с три белега

895
00:33:15,750 --> 00:33:16,830
ще се появи в Парка на цветята и върбите.

896
00:33:17,150 --> 00:33:18,450
Спрете го.

897
00:33:19,110 --> 00:33:19,910
Слушах те да казваш

898
00:33:19,910 --> 00:33:21,150
едно и също нещо цял ден.

899
00:33:21,470 --> 00:33:22,390
Каква е ползата?

900
00:33:24,310 --> 00:33:25,750
Все още не знаем

901
00:33:25,750 --> 00:33:26,670
къде това

902
00:33:26,670 --> 00:33:28,390
Flower and Willow Park е.

903
00:33:32,030 --> 00:33:33,070
Постигнахме напредък, Ваше Височество!

904
00:33:33,230 --> 00:33:33,630
Ваше Височество!

905
00:33:34,310 --> 00:33:34,550
Вашият—

906
00:33:42,330 --> 00:33:42,810
Ваше Височество.

907
00:33:43,070 --> 00:33:43,910
Питал съм дузина носачи

908
00:33:43,910 --> 00:33:44,990
в град Jiuxiao

909
00:33:45,190 --> 00:33:46,230
да помисля внимателно

910
00:33:46,230 --> 00:33:47,910
всякакви места в града

911
00:33:48,270 --> 00:33:49,790
с име, свързано с Парка на цветята и върбите.

912
00:33:50,350 --> 00:33:51,630
Изброих ги всички тук.

913
00:33:52,270 --> 00:33:52,990
Ще го оставя тук.

914
00:34:08,429 --> 00:34:09,230
Алея на цветята и върбите.

915
00:34:09,870 --> 00:34:10,670
Зала на цветята и върбите.

916
00:34:13,219 --> 00:34:14,850
Къде са тези места?

917
00:34:16,440 --> 00:34:17,429
къде си сега

918
00:34:19,739 --> 00:34:21,090
Тук не е достатъчно готино.

919
00:34:21,730 --> 00:34:23,020
Qi вече е готино място.

920
00:34:23,389 --> 00:34:24,190
в бъдеще,

921
00:34:24,219 --> 00:34:25,020
ако отидете в Qian,

922
00:34:25,040 --> 00:34:26,120
ще ти стане толкова горещо.

923
00:34:26,330 --> 00:34:28,110
Няма да отида при Чиан.

924
00:34:28,719 --> 00:34:29,670
[Ци, Му Ян]

925
00:34:29,969 --> 00:34:31,400
Защо да си правя живота труден?

926
00:34:32,739 --> 00:34:33,690
Все пак искам да отида и да го видя.

927
00:34:35,969 --> 00:34:37,810
Не мразиш ли Qian?

928
00:34:40,790 --> 00:34:41,750
Само като познаваш врага си

929
00:34:42,630 --> 00:34:43,690
можете ли да знаете как да ги победите.

930
00:34:46,150 --> 00:34:46,880
Минаха десет години.

931
00:34:48,260 --> 00:34:49,510
къде си

932
00:34:51,190 --> 00:34:52,480
Вие ли сте Qi

933
00:34:53,820 --> 00:34:54,580
с три белега?

934
00:34:55,920 --> 00:34:57,040
Ако наистина беше ти,

935
00:34:58,250 --> 00:34:59,890
защо направи всичко това?

936
00:35:03,700 --> 00:35:05,180
Той прави Boss и Jiu'er

937
00:35:05,390 --> 00:35:06,400
разследвам

938
00:35:06,680 --> 00:35:07,980
този неуместен Qi човек!

939
00:35:08,110 --> 00:35:09,190
не виждаш ли

940
00:35:09,590 --> 00:35:10,390
Командир Ян

941
00:35:10,600 --> 00:35:11,950
иска да ги изгони.

942
00:35:12,670 --> 00:35:13,030
чичо Лиу.

943
00:35:13,470 --> 00:35:15,540
Ще ходиш ли днес на баня в Flower and Willow Hall?

944
00:35:16,230 --> 00:35:17,270
Така или иначе нямаме следи.

945
00:35:17,620 --> 00:35:18,640
Хайде да се отпуснем.

946
00:35:18,660 --> 00:35:19,300
Спри дотук!

947
00:35:20,710 --> 00:35:21,350
Вие двамата…

948
00:35:21,350 --> 00:35:22,430
Какво каза току-що?

949
00:35:22,750 --> 00:35:23,290
Зала на цветята и върбите?

950
00:35:23,440 --> 00:35:23,710
не

951
00:35:23,830 --> 00:35:25,280
Това е новооткрита баня в южната част на града.

952
00:35:29,820 --> 00:35:30,590
Страхотно!

953
00:35:31,070 --> 00:35:32,310
Зала на цветята и върбите.

954
00:35:32,990 --> 00:35:33,590
Вие двамата ли

955
00:35:34,470 --> 00:35:35,480
все още ме виждаш като

956
00:35:35,510 --> 00:35:36,870
бившия командир на патрулката?

957
00:35:37,760 --> 00:35:38,470
Ху.

958
00:35:38,570 --> 00:35:40,280
Не се церемонийте.

959
00:35:42,830 --> 00:35:43,470
Ние сме братя.

960
00:35:44,190 --> 00:35:45,220
Ще споделим благата

961
00:35:46,160 --> 00:35:47,250
и горко.

962
00:35:49,870 --> 00:35:52,590
[Пиян]

963
00:36:20,800 --> 00:36:21,900
Защо е толкова ветровито?

964
00:36:22,460 --> 00:36:24,200
[Зала на цветята и върбите]

965
00:36:31,050 --> 00:36:32,940
Защо още го няма?

966
00:36:37,990 --> 00:36:39,270
Ху е твърде ненадежден.

967
00:36:53,260 --> 00:36:54,160
о не

968
00:36:54,750 --> 00:36:56,070
Забравих си бутилката с лекарства.

969
00:38:03,190 --> 00:38:04,310
Искаш да ме убиеш

970
00:38:05,250 --> 00:38:06,480
с дървена пръчка?

971
00:38:07,570 --> 00:38:09,050
Дойдох подготвен.

972
00:38:09,650 --> 00:38:10,430
сър,

973
00:38:11,530 --> 00:38:13,510
не мислиш ли

974
00:38:13,960 --> 00:38:15,250
малко ли е горещо тук?

975
00:38:17,620 --> 00:38:18,790
Изневеряваш ли?

976
00:38:19,090 --> 00:38:20,340
Не те ли е страх, че ще те изям?

977
00:38:22,340 --> 00:38:23,180
хайде

978
00:38:23,310 --> 00:38:24,310
хайде удари ме

979
00:38:24,710 --> 00:38:25,150
Движи се.

980
00:38:27,280 --> 00:38:28,840
Искаш ли да ме изядеш?

981
00:38:28,980 --> 00:38:29,620
хайде

982
00:38:29,940 --> 00:38:30,780
Опитайте да се движите.

983
00:38:32,420 --> 00:38:33,990
Не можеш да се движиш, нали?

984
00:38:34,170 --> 00:38:35,530
Не можеш да се движиш, нали?

985
00:38:35,830 --> 00:38:36,830
Не си ли много страшен?

986
00:38:36,950 --> 00:38:37,990
Ела и ме удари!

987
00:38:38,510 --> 00:38:39,670
Не си ли много арогантен?

988
00:38:39,790 --> 00:38:40,640
ела тук

989
00:38:49,200 --> 00:38:50,010
Ти си мъртво месо.

990
00:38:50,600 --> 00:38:51,070
ти-

991
00:38:51,280 --> 00:38:52,280
Пуснете.

992
00:39:20,100 --> 00:39:21,190
какво е това

993
00:39:23,470 --> 00:39:26,310
Това е известен успокояващ прах.

994
00:39:30,650 --> 00:39:31,130
ти...

995
00:39:43,710 --> 00:39:44,300
защо не...

996
00:39:44,610 --> 00:39:45,240
какво правиш

997
00:39:46,880 --> 00:39:48,560
Н- Нищо.

998
00:39:49,310 --> 00:39:50,280
Нищо?

999
00:39:53,580 --> 00:39:54,140
Видях всичко.

1000
00:39:54,690 --> 00:39:55,370
Искаше ли да ме докоснеш?

1001
00:39:55,800 --> 00:39:56,700
Кой те докосна?

1002
00:39:56,790 --> 00:39:58,380
Просто исках да получа

1003
00:39:58,400 --> 00:39:59,190
половината от делото

1004
00:39:59,230 --> 00:40:00,270
ти открадна последния път.

1005
00:40:00,390 --> 00:40:01,870
Ти ме върза

1006
00:40:02,390 --> 00:40:03,970
само за да намеря досието по делото?

1007
00:40:04,370 --> 00:40:05,320
Ами ако ти кажа

1008
00:40:05,580 --> 00:40:07,010
Не го донесох със себе си?

1009
00:40:08,030 --> 00:40:09,110
Ще откачиш ли

1010
00:40:10,710 --> 00:40:12,330
Ще те върна

1011
00:40:12,350 --> 00:40:13,230
първо към Бюрото за проверка

1012
00:40:13,640 --> 00:40:14,600
и го вземете по-късно.

1013
00:40:14,720 --> 00:40:15,850
какво чакаш да вървим

1014
00:40:16,020 --> 00:40:16,460
аз-

1015
00:40:18,320 --> 00:40:19,160
Не е твоя работа.

1016
00:40:20,110 --> 00:40:21,630
Изглежда, че не си научил урока

1017
00:40:21,750 --> 00:40:22,650
от последния път.

1018
00:40:23,110 --> 00:40:23,710
Наистина ли мислиш

1019
00:40:23,710 --> 00:40:24,630
тези вериги

1020
00:40:25,030 --> 00:40:25,830
може ли да ме ограничи?

1021
00:40:26,150 --> 00:40:27,710
обикновено,

1022
00:40:27,830 --> 00:40:29,390
няколко вериги не могат да те удържат.

1023
00:40:29,920 --> 00:40:30,680
Но аз знам

1024
00:40:31,240 --> 00:40:32,950
Чи се страхуват от топлината.

1025
00:40:33,150 --> 00:40:35,430
Сега, когато си тук,

1026
00:40:35,490 --> 00:40:37,930
сигурно се чувстваш слаб

1027
00:40:38,140 --> 00:40:39,080
и трескава.

1028
00:40:41,200 --> 00:40:42,130
прав ли съм

1029
00:40:43,950 --> 00:40:44,980
Знаех го.

1030
00:40:45,960 --> 00:40:46,930
чакаш ли

1031
00:40:47,150 --> 00:40:48,540
за твоята глупост като кръстник?

1032
00:40:50,110 --> 00:40:51,030
Как разбрахте?

1033
00:40:51,110 --> 00:40:51,900
Вие също мислите

1034
00:40:52,310 --> 00:40:53,270
той е глупак, нали?

1035
00:40:54,430 --> 00:40:55,550
Ти си глупавият.

1036
00:40:56,030 --> 00:40:57,060
Можеш да ме вържеш

1037
00:40:57,210 --> 00:40:57,890
и се промъкни до мен.

1038
00:40:58,470 --> 00:40:59,420
Но никога не би могъл

1039
00:40:59,870 --> 00:41:00,830
върнете ме обратно в Бюрото за проверка

1040
00:41:00,830 --> 00:41:01,580
съвсем сам.

1041
00:41:02,950 --> 00:41:04,190
Ти не си глупав.

1042
00:41:05,030 --> 00:41:05,740
Това каза,

1043
00:41:05,820 --> 00:41:07,210
Няма да седя тук и да не правя нищо.

1044
00:41:08,080 --> 00:41:08,480
аз отивам

1045
00:41:08,510 --> 00:41:09,940
да поиска от Бюрото за проверка да изпрати хора.

1046
00:41:10,980 --> 00:41:11,970
Те ще го направят

1047
00:41:12,220 --> 00:41:14,300
да те върна обратно, всички вързани.

1048
00:41:22,450 --> 00:41:23,180
Няма начин.

1049
00:41:24,240 --> 00:41:26,060
Защо сега?

1050
00:41:27,200 --> 00:41:27,880
Какво сега?

1051
00:41:32,110 --> 00:41:33,120
Отново се опитваш да ме измамиш?

1052
00:41:42,910 --> 00:41:43,950
какво ти става

1053
00:41:44,650 --> 00:41:45,810
Защо изведнъж припадаш?

1054
00:41:45,980 --> 00:41:47,160
Развържи ме, преди да припаднеш!

1055
00:41:56,950 --> 00:41:57,820
Огънят е твърде силен.

1056
00:42:04,670 --> 00:42:05,570
Не мога да си позволя да се бавя повече.

1057
00:42:14,010 --> 00:42:15,000
не си отивай

1058
00:42:17,280 --> 00:42:18,090
помогни ми

1059
00:42:23,010 --> 00:42:23,850
помогни ми

1060
00:42:25,790 --> 00:42:26,770
помогни ми

1061
00:42:59,520 --> 00:43:00,550
Толкова удобно.

1062
00:43:02,000 --> 00:43:03,160
Толкова удобно.

1063
00:43:04,180 --> 00:43:05,060
какво става с теб

1064
00:43:05,510 --> 00:43:06,410
Защо ръцете ти са толкова студени?

1065
00:43:08,390 --> 00:43:09,310
Тялото му

1066
00:43:09,840 --> 00:43:10,880
е толкова топло.

1067
00:43:13,290 --> 00:43:14,650
Той ме спаси.

1068
00:43:15,520 --> 00:43:17,470
Защо се чувствам

1069
00:43:18,280 --> 00:43:19,160
подмладен

1070
00:43:19,190 --> 00:43:20,540
когато го докосвам?

1071
00:43:31,780 --> 00:43:32,230
ставай

1072
00:43:49,990 --> 00:43:50,990
Ох!

1073
00:44:01,230 --> 00:44:01,950
Този огън...